単語・フレーズ

韓国語の天気や天候に関する表現[晴れ・曇り・雨など]&例文紹介

韓国人に韓国の天気を聞いたり、日本の天気のことを伝えたりしたいけど、表現の仕方がわからない!

といった方のお悩みを解決する内容となっています。

私は韓国在住の日韓夫婦ですが、夫婦間でも天気に関する会話は頻繁です。

아직 비가 내리고 있어?(まだ雨が降ってるの?)

といった具合です。

天気のお話は会話をつなぐという役割もあり、あまり親しくない人との会話でもよく出る話題ですよね。

知っておいて損はありません!

ということで、今回は韓国語の天気や天候に関する表現を勉強しましょう。

韓国語で天気とは「날씨」

韓国語で天気は날씨と言います。

ただ、天気予報では날씨 예보でも通じますが、「일기예보」という単語の方が一般的だと言えます。

날씨という単語は本当によく出てくるよ!

韓国語の天気や天候に関する表現

ここからは、韓国語の天気に関する表現をご紹介します。

それぞれの単語で、天気に関する以外の意味を含む場合もありますが、ここでは天気の意味だけ記載しています。

韓国語で「晴れている」を言いたい時:「맑다」

맑다(形)は「マクタ」と読みます。

名詞で「晴れ」と表現したい時は「맑음」となります。

私は、パッチムが2つある単語は苦手です。読み方がよくわからないのよ。

ということで、ここだけは読み方も含めます。読み方もしっかり覚えましょう。

ちなみに、パッチムが2つある単語(二重パッチム)に関して一応読み方のルールがあります。

詳しくはこちら↓

韓国語の二重パッチムの単語の読み方のルールを知っておこう! という方に向けた内容となっています。 韓国に在住している私が韓国語は難しいと思う点の一つは二重パッ...

活用に興味のない方は、例文を参考にしてみて下さい。

現在形過去形
原型맑다(マクタ)맑았다
丁寧形(ハムニダ体)맑습니다(マクスムニダ)맑았습니다(マルガッスムニダ)
아/어(へヨ体)맑아요(マルガヨ)맑았어요
フランク(パンマル)맑아맑았어
ちなみに、晴れるは맑다だけでなく、「날씨가 좋다」という具合に、「 좋다」を使った表現もかなり使われます。

例文

  • 네일은 전국적으로 맑겠습니다.(明日は全国的に晴れるでしょう。)
  • 오늘은 날씨가 좋네.(今日は天気が良いね。)
  • 맑은 하늘이 아름다워요.(晴れた空が綺麗だ。)
  • 맑았으면 좋겠다.(晴れたら良いな。)
  • 2020.8.17.맑음(2020年8月17日晴れ)

韓国語の「曇る」を表す言い方:「흐리다」

名詞で「曇り」を表したい時は、「흐림」。

ちなみに、天気以外にも、表情が曇るなどにも使われる単語です。

現在形過去形
原型흐리다흐렸다
丁寧形(ハムニダ体)흐립니다흐렸습니다
아/어(へヨ体)흐려요흐렸어요
フランク(パンマル)흐려흐렸어

 

雲は別に「구름」という単語があるので間違えないように!

例文

  • 2020.8.17.흐림(2020年8月17日曇り)
  • 날씨가 흐려서 우울해지네요.(曇っているので憂鬱になってくるね。)
  • 일시 흐렸지만 다시 맑았네요.(一時曇ったけどまた晴れたね。)
  • 여기는 하루정일 흐려요.서울도 날씨가 흐려요?(ここは1日中曇っています。ソウルも曇っていますか?)

韓国語で「雨が降る/やむ」:「비가 내리다/그치다」

雨が降るは、내리다の他に「오다」を使うこともできます。激しい時は「쏟아지다」も使われます。雨がやむは그치다が多いですが、멈추다も耳にします。

비가 내리다(雨が降る)

現在形過去形
原型내리다내렸다
丁寧形(ハムニダ体)내립니다내렸습니다
아/어(へヨ体)내려요내렸어요
フランク(パンマル)내려내렸어

 

비가 그치다(雨がやむ)

現在形過去形
原型그치다그쳤다
丁寧形(ハムニダ体)그칩니다그쳤습니다
아/어(へヨ体)그쳐요그쳤어요
フランク(パンマル)그쳐그쳤어

 

例文

  • 겨우 비가 그쳤어!(やっと雨がやんだ!)
  • 오후에 비가 내릴 것 같으니까,우산을 갖고 가세요.(午後に雨が降るようだから傘持っていきなさい。)

雨関連の単語を紹介

実は雨関連の単語は多く、雨の強さや降り方によって色々あります。

以下は一部です。よく使うので覚えておくと便利です。

  • 雷「천둥 , 벼락」 ex.천둥이 치다.(雷が鳴る)
  • 夕立、にわか雨「소나기」
  • 豪雨「호우」
  • 天気雨「여우비」
  • 梅雨「장마」

その他の韓国語の天気に関する表現

  • 雪が降る「눈이 내리다」
  • 雪が積もる「눈이 쌓이다」
  • 霧がかかる「안개가 끼다」
  • 虹がかかる「무지개가 뜨다(서다)」
  • 風が吹く「바람이 불다」

韓国語の天気や天候に関する表現[まとめ]

韓国語の天気の表現は、実はまだまだあります。

でも、よく使われる単語や表現だけでも十分伝わりますので、まずは基本を覚えて使えるようにしましょう。

早速韓国人の友達に使ってみて下さいね!