単語・フレーズ

韓国語「오르다(上がる)」と「올리다(上げる)」の使い分け方は?活用や例文で理解しよう!

韓国語で「上がる」と「上げる」ってどう表現するの?
韓国語では

  • 「上がる」…「오르다」
  • 「上げる」…「올리다」

という単語を使うよ!

「上る」と「上る」と一文字違いですが、意味は違ってきますからね!

韓国語でもやはり似ているけど異なる単語を使います。

ちなみに「上がる」という意味の오르다は自動詞です。

当記事の後半に「上げる」(他動詞)も勉強しますが、「上げる」と「上がる」は、難しくいえば、いわゆる自動詞と他動詞の違いというやつです。

韓国語にもある自動詞と他動詞!日常生活で頻出の単語のまとめ という方に向けた記事になっております。 韓国に在住して5年経っても韓国語が未だに微妙な私。苦手なことを曖昧...

さぁ、難しいことを考えずに早速勉強していきましょう!

最悪、言い間違えても、言いたいことは何となく通じますよ。

韓国語「오르다(上がる)」の意味、活用、例文

오르다という単語の活用系は日常で意外に使いますし、活用がちょっと紛らわしいので注意な単語!

意味

プログレッシブ韓日・日韓辞典を参照します。

意味がたくさんある単語なので申し訳ないですが、個人的によく使うと思われる意味をピックアップしました。

  1. (高所に)上る、登る
  2. 昇進する、就く
  3. (利益・成果などが)上がる
  4. (収入などが)増える、上がる
  5. (値段などが)高くなる、上がる
  6. (熱が)上がる
  7. (歓声が)あがる
  8. (話題・議題に)あがる
  9. (食卓などに)上がる、出る

などです。他の意味も気になる人は、調べてみて下さいね!

これだけでも、かなり多いですね。

ゆっくり使いながら覚えていきましょう!

活用

現在形過去形
原型오르다올랐다
丁寧形(ハムニダ体)오릅니다올랐습니다
아/어(へヨ体)올라요올랐어요
フランク(パンマル)올라올랐어

語幹は「오르」なので、例えば願望(~고 싶다)など語幹につく文法には오르を付けてあげて下さいね!

活用がちょっと紛らわしいというのは、르変則の単語だからです!私は苦手なんです。

르変則に関してはこちら↓

韓国語の「르変則」を徹底解説&よく使う르変則の単語まとめ という方に向けた内容となっています。 韓国在住して数年経っている私は、르変則の単語をごまかしながら使用して...
現在進行形(~ing)の「오르고 있다」と似ている表現の「올라 있다」の違いは?

と思う人もいるでしょう。

敢えて意味をわかりやすくしてみると↓

오르고 있다→今、上がっている最中

올라 있다→上がってkeepな状態

例文

  • 물가가 올랐네요.(物価が上がったね。)
  • 회의에서 그 이야기는 오르지 않았어.(会議でその話は上がらなかった。)

韓国語「올리다(上げる)」

올리다は他動詞になります。

意味

プログレッシブ韓日・日韓辞典を参照します。

この単語も意味がたくさんあるので、よく使う意味をピックアップしました。

  1. (高いところに)上げる
  2. (値段などを)上げる
  3. (結婚式などを)挙げる
  4. (話題・議題に)のぼらせる
오르다と同じような意味が目立ちますね。でも助詞(오르다:(値段など)、올리다:値段など)に注意て使い分けましょう!

活用

現在形過去形
原型올리다올렸다
丁寧形(ハムニダ体)올립니다올렸습니다
아/어(へヨ体)올려요올렸어요
フランク(パンマル)올려올렸어

語幹は「올리」です。

例文

  • 팔을 올려 봐.(腕を上げてみて。)
  • 가격을 올리지 말자. (価格を上げないでおこう。)

韓国語「上がる(오르다)」と「上げる(올리다)」まとめ

意味は似ていますが、ちょっと使いどころにクセがある自動詞と他動詞でした。

まとめ
  • 올리다…上げる
  • 오르다…上がる

色々な場面で使ってみて、正しい使い方を身につけましょう!

ちなみに「下がる」と「下げる」の韓国語での表現を知りたい方はこちら↓

韓国語「下がる」と「下げる」の使い分け|내리다・떨어지다・낮추다の意味や活用 という疑問を解決する記事になっています。 韓国語で「下がる」と「下げる」という表現をする場合、 내리다…「下がる...