韓国語「오르다（上がる）」と「올리다（上げる）」の使い分け方は？活用や例文で理解しよう！

質問ペンギン君

韓国語で「上がる」と「上げる」ってどう表現するの？

「上がる」と「上げる」はやっぱり表現が違うの？

といった疑問を持つ人に向けた内容になっています。

「上がる」と「上げる」、どちらも韓国語学習の上で必学単語です。

仮姿のほもる

HSPで引きこもりの私も、韓国人夫に指導され、勉強中…

結論から言いますと、韓国語でも、似ているけど異なる単語を使います。

「上がる」と「上げる」と一文字違いですが、意味は違ってきますからね！

当記事では、

をご紹介しています。

この記事を読むことで、あなたも韓国語の基礎単語「오르다」、「올리다」をマスターできます。

使いこなせると結構表現が広がりますね。

韓国語「오르다（上がる）」の意味、活用、例文

오르다という単語は日常で意外に使いますし、活用がちょっと紛らわしいので注意な単語！

「上がる」という意味の오르다は自動詞です。

意味

プログレッシブ韓日・日韓辞典を参照します。

意味がたくさんある単語なので申し訳ないですが、個人的によく使うと思われる意味をピックアップしました。

他の意味も気になる人は、調べてみて下さいね！

ゆっくり使いながら覚えていきましょう！

活用

活用もしっかり覚えましょう。

語幹は「오르」なので、例えば願望（～고 싶다）など語幹につく文法には오르を付けてあげて下さいね！

仮姿のほもる

活用が紛らわしいというのは、르変則だから！

私は苦手です。

르変則は別記事を参考にしてみてください。
>>韓国語の「르変則」を徹底解説＆よく使う르変則の単語まとめ

質問ペンギン君

現在進行形（~ing）の「오르고 있다」と似ている表現の「올라 있다」の違いは？

と思う人もいるでしょう。

敢えて意味をわかりやすくしてみると以下の通り。

• 오르고 있다→今、上がっている最中
• 올라 있다→上がってkeepな状態

例文

오르다の例文をご紹介します。

ご自身でも例文を作ってみてくださいね。

韓国語「올리다（上げる）」

올리다は他動詞になります。

意味

プログレッシブ韓日・日韓辞典を参照します。

この単語も意味がたくさんあるので、よく使う意味をピックアップしました。

仮姿のほもる

오르다と同じような意味が目立ちますね。

でも助詞（오르다：（値段などが）、올리다：値段などを）に注意て使い分けましょう！

活用

語幹は「올리」です。

先に学習した오르다と混同しないように注意してくださいね。

例文

この単語も、ご自身でも例文を作ってみてくださいね。

韓国語「上がる（오르다）」と「上げる（올리다）」まとめ

意味は似ていますが、ちょっと使いどころにクセがある올리다と오르다。

「上げる」と「上がる」は、難しくいえば、いわゆる自動詞と他動詞の違いです。
>>韓国語にもある自動詞と他動詞！日常生活で頻出の単語のまとめ

最悪、言い間違えても、言いたいことは何となく通じます。

怖がらず使ってみましょう。

また、自分の発音や作文が正しいのか、通じるのか不安という方は、無料体験ができるサービスもあるので利用してみてはいかがでしょう。

ちなみに「上げる」と「上がる」の反対語にあたるのは「下がる」と「下げる」。

韓国語での表現を知りたい方は韓国語「下がる」と「下げる」の使い分け｜내리다・떨어지다・낮추다の意味や活用をご覧ください。