単語・フレーズ

韓国語「떨어뜨리다(落とす)」)と「떨어지다(落ちる)」の意味や活用、例文

韓国語で「落とす」と「落ちる」はどうやって表現するの?

という疑問を解決する記事となっております。

韓国語で、

  • 「落とす」…떨어뜨리다
  • 「落ちる」…떨어지다

と表現します。

難しい言葉でいえば、自動詞と他動詞の違いですが、떨어뜨리다と떨어지다はきちんと使い分ける必要があります。

今回は、韓国語「떨어뜨리다(落とす)」と「떨어지다(落ちる)」の詳しい意味や活用を勉強してみましょう。

韓国語「떨어뜨리다(落とす)」の意味や活用、例文

落とし物とかの際に使える単語ですね!

使いたい時があるけど、なかなか出てこない私的に苦手な単語です。

意味

プログレッシブ韓日・日韓辞典を参照します。

  1. 落とす
  2. 間隔をあける、引き離す
  3. 落とし物をする
  4. (お金を)使う
  5. (程度を)落と、下げる
  6. (値段や温度、価値、質、名声、信用などを)落とす、下げる
  7. (衣類・履物などを)擦り減らす
  8. 使い果たす
  9. (入札・試験などで)落とす
  10. (頭・首を)垂れる、うなだれる

活用

現在形過去形
原型떨어뜨리다떨어뜨렸다
丁寧形(ハムニダ体)떨어뜨립니다떨어뜨렸습니다
아/어(へヨ体)떨어뜨려요떨어뜨렸어요
フランク(パンマル)떨어뜨려떨어뜨렸어

語幹は「떨어뜨리」になります。

例文

  • 나, 바다에 갔을때 지갑을 떨어뜨렸나 봐요…(私、海に行ったとき財布を落としたみたい…)
  • 저기요~.이것을 떨어뜨렸어요.(あの~!これを落としましたよ。)

韓国語「(落ちる)」の意味や活用、例文

これも何気に使う単語ですよね。

意味や活用

現在形過去形
原型떨어지다떨어졌다
丁寧形(ハムニダ体)떨어집니다떨어졌습니다
아/어(へヨ体)떨어져요떨어졌어요
フランク(パンマル)떨어져떨어졌어

詳しくは、以下の記事の「떨어지다」をご覧ください。

내리다や낮추다もついでに勉強できるよ!
韓国語「下がる」と「下げる」の使い分け|내리다・떨어지다・낮추다の意味や活用 という疑問を解決する記事になっています。 韓国語で「下がる」と「下げる」という表現をする場合、 내리다…「下がる...

例文

  • 영어 면접 시험에 떨어져 버렸어.(英語面接試験に落ちてしまった。)
  • 어려운 시험이니까 떨어질 수 도 있지. 기운 내라!(難しい試験だから落ちることもあるだろう。元気出して!)

ついでに試験に関しての表現をご紹介します。

  • 試験を受ける…「 시험을 보다
  • 試験に合格する…시험에 붙이다 or 합격하다

などの表現が使えますよ。

韓国語「(落ちる)」のまとめ

韓国語で떨어뜨리다と떨어지다の使い分け、何となくわかりましたでしょうか?

ちょっと紛らわしいので、混乱しないようにご注意ください。

まとめ
  • 「落とす」…떨어뜨리다
  • 「落ちる」…떨어지다

ぜひご自身で聞いたり、使ってみて下さいね。

私も特に떨어뜨리다をよく使って慣れるように頑張ります!